2009年 12月 25日
Buon Natale♪ 2009 in 山中温泉 |
Buon Natale♪
朝から嬉しいクリスマスプレゼントが届きました♪
それは東京で一緒にチーズ教室をやっていた友人からのモンドールチーズの贈り物。
今年は”諦めのモンドール”と思っていたので嬉しさ倍増です!笑
は~っ、なんともいえない(言ってはいけない?!)芳しい香り・・・、年末年始は弟もやってくるので家族で楽しみます♪
*****
下に敷いている黄色と白のミニクロスは今年の母への手作りの贈り物。
喜んでくれてよかったです。
鏡台に置いてあるのをさっそく拝借。
*****
20代の頃聞いてたクリスマスソング。
ダイアナロス&シュープリームス。
その頃はレコード盤でしたけど、今はCDで聞いてます。
この中の「MY FAVORITE THINGS」が大好きで良く聞いてました。
雨粒にバラの花・・
銅製のケトル、温かいウールの手袋、
リボンをかけた茶色の包み紙、
そういうものが私のお気に入りなの
リンゴのストゥルーデルにドアベルやソリの鈴の音、
空を飛ぶ雁、そのはばたく羽の上に見える月、
そういうものが私のお気に入りなの
白いドレスで着飾った女の子たち、ブルーサテンのサッシュ、
あなたの鼻先やまつげに残る粉雪、
春へと融けていく銀白の冬の世界、
そういうものが私のお気に入りなの・・・・・
犬にほえられた時や蜂に刺されちゃったりしたら
悲しくなってしまうけど、
そのときは、ただお気に入りのもの思い出すの
そうしたら悲しい気持ちなんか飛んでいっちゃうわ
春へと融けていく銀白の冬の世界、
そういうものが私のお気に入りなの・・・・・
あなたの鼻先やまつげに残る粉雪、
そういうものが私のお気に入りなの・・・・・
適当に訳してみました。
今聞いても心温まる、そんな歌詞・・・
私のお気に入りのものです♪
メリー・クリスマス♪
by latlante
| 2009-12-25 12:59
| 季節の辞